О тройном убийстве серебряным молотком
Любителям музыки обычно нравится весёлая песенка с альбом Битлз «Эбби Роуд» о серебряном молоточке. Но владеющим английским языком хотя бы на школьном уровне понятно, что там идёт речь о трёх убийствах. А если иметь под рукой текст, то можно прочесть, что герой песенки некий Максвелл по очереди убивает серебряным молотком сначала девушку, потом учителя, а под конец судью. Что же здесь весёлого? Текст песни становится понятным если знать, что это пародия на ритуал признания умершим Папы Римского. В чём же состоит этот ритуал?
Как «объявляют» смерть Папы?
Описывают его обычно так: за процедуру признания папы усопшим отвечает управляющий имуществом и доходами Ватикана, эта почётная должность носит название «камерленго». Он в присутствии высших духовных лиц трижды прикасается ко лбу умершего Папы церемониальным молоточком, при этом выкрикивая крестильное имя папы. Если он не получает ответа, то объявляет папу умершим, произнося слова «Папа действительно умер». В своей песенке Пол Маккартни обыгрывает этот ритуал следующим образом, что таким же способом можно наказать обидевшую героя девушку, отомстить учителю и судье, который его судит за предыдущие два убийства.
Теперь текст песни стал понятнее, А как быть с самим ритуалом, действительно ли был такой? Такое описание подчерпнуто из народных представлений и описано в различных текстах. Но профессиональные историки утверждают, что никакими надежными источниками его существование не подтверждается даже в далеком прошлом, тем более в настоящем. А как могла появиться такая легенда?
Как рождаются церковные легенды?
Дело в том, что церковные ритуалы часто имеют очень давнюю историю и прихожанам подробности их проведения не принято сообщать. Известно, что у Папы Римского есть церемониальный серебряный молоточек, с помощью которого он проводит определенные священнодействия. Например, трижды им символически ударял по Святым вратам во время так называемого Ватиканского юбилея. В церемонии объявления о смерти Папы камерленго трижды произносит над телом понтифика имя, данное ему при крещении, чтобы побудить его к ответу. Не сумев раздобыть его, он серебряным молотком разбивает Pescatorio (кольцо рыбака) этого конкретного римского епископа. Народный же вариант объяснения этого ритуала с постукиванием (или прикосновением) молоточком по лбу Папы оказался очень живучим.
Легенда о Гагарине и лимоне
Наглядным примером, как может преобразиться легенда, основанная на реальных событиях, является история о чаепитии Гагарина у королевы Елизаветы II Эта история часто фигурирует в различных текстах, что на приёме, когда подали чай с лимоном, наш соотечественник не только его выпил, но и съел лимон. Последнее противоречило принятому ритуалу, но королева повела себя достойно. Она тоже достала лимон из своей чашки и тоже съела, чем подтвердила возможность таких действий.
Подтверждений этому событию не обнаружено, но нашелся первоисточник, благодаря которому появилась эта легенда, в которой иногда упоминается не сам Юрий Гагарин, а Валентина Терешкова или другие известные лица. Эти события описаны в книге Виктора Конецкого «Эхо» по воспоминаниям капитана Георгия Яффе.
В послевоенные годы советских моряков с кораблей, зашедших в британский порт Портсмут, пригласили на примем в Букингемский дворец. В нашем посольстве их тщательно проинструктировали, как вести себя на королевском приеме, но все предусмотреть оказалось невозможно. Король Георг VI быстренько поприветствовал нашу делегаци. и удалился для занятия более важными делами — поехал на охоту. А проведение церемонии поручил своей жене Елизавете — матери будущей королевы Елизаветы II. Во время чаепития «капитан-лейтенант Ветошкин, допив чай, залез аккуратно, двумя пальцами, в чашку, достал ломтик лимона, отгрыз сердцевину, сжевал, а корочку положил, так же деликатно, в чашку!» Нашего героя можно понять, как можно в голодные послевоенные годы выбросить то, что можно съесть! Но такие действия не вписывались в привычный ритуал Букингемского дворца. Присутствующие замерли в ожидании, обратив взоры на королеву. Королева повела себя максимально тактично, продемонстрировав всем, что никакого нарушения церемонии не произошло. Она «тоже заметила лимонный трюк капитан-лейтенанта Ветошкина и наступившее замешательство, чуть заметно улыбнулась уголками губ, залезла в чашку, достала и сжевала лимон! Что тут было! Как будто шквал пронесся по зеркальному морю! Все джентльмены и джентльменши, у которых был чай с лимоном, залезли в чашки и сжевали лимон, некоторые даже с коркой! Как бы соревнуясь между собой, кто скорее, и косясь — видит ли королева!»
Появилось мнение, что теперь в Букингемском дворце стали пить чай по-русски, то есть с последующим поеданием лимона.
Благодаря этой истории, уважаемые читатели могут убедиться, как могут быть искажены события в легендах, основанных на реальных событиях.
Читайте также:
